1 00:00:00,207 --> 00:00:02,310 (ŚĆWIERCH PTAKÓW, PIES SZCZKANIE Z ODLEGŁOŚCI) 2 00:00:12,756 --> 00:00:14,759 (Pomrukuje cicho) 3 00:00:16,360 --> 00:00:18,277 (wzdycha) 4 00:00:19,123 --> 00:00:20,376 (KLIKNIĘCIE) 5 00:00:28,277 --> 00:00:30,280 („What You Know” Esther Holt Playing) 6 00:00:45,361 --> 00:00:47,898 ? Kochanie ? 7 00:00:49,198 --> 00:00:53,202 ? Kochanie, powiedziano mi? 8 00:00:56,239 --> 00:00:59,891 ? Kochanie ? 9 00:00:59,892 --> 00:01:03,228 ? Kochanie, jesteś taki odważny. ? 10 00:01:03,229 --> 00:01:05,249 (JAŚNIEJSZE KLIKNIĘCIE) 11 00:01:09,052 --> 00:01:11,055 (ODdawanie moczu) 12 00:01:13,957 --> 00:01:16,007 Hej, Jimmy! 13 00:01:16,008 --> 00:01:17,876 ? ? 14 00:01:17,877 --> 00:01:19,897 (KRUKI KOGUTA) 15 00:01:26,736 --> 00:01:29,553 ? I tak cię zostawię? 16 00:01:29,554 --> 00:01:32,290 ? I tak cię zostawię? 17 00:01:32,291 --> 00:01:35,612 ? I tak cię opuszczę. ? 18 00:01:35,613 --> 00:01:39,182 Synchronizacja i poprawki przez btsix www.addic7ed.com 19 00:01:40,949 --> 00:01:42,952 (KROWY MUCZĄ W ODLEGŁOŚCI) 20 00:01:49,625 --> 00:01:50,827 Dzięki. 21 00:01:54,663 --> 00:01:56,081 ? ? 22 00:01:56,082 --> 00:01:57,467 (Dzwonek DZWONEK) 23 00:01:59,995 --> 00:02:01,615 Jak się trzyma to ogrodzenie? 24 00:02:01,616 --> 00:02:04,589 Dobrze, Jimmy. 25 00:02:04,590 --> 00:02:06,610 (RYK SILNIKA) 26 00:02:07,677 --> 00:02:09,279 (Pisk opon) 27 00:02:11,613 --> 00:02:12,815 (chichocze) 28 00:02:15,150 --> 00:02:16,150 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 29 00:02:16,151 --> 00:02:17,254 (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) 30 00:02:25,762 --> 00:02:27,312 AUTOMATYCZNY GŁOS: Na dźwięk tonu, 31 00:02:27,313 --> 00:02:31,900 czas wyniesie 2:58 i 30 sekund. 32 00:02:31,901 --> 00:02:33,018 (TON DŹWIĘKOWY) 33 00:02:33,019 --> 00:02:36,974 (Walenie) 34 00:02:55,691 --> 00:02:57,943 Mmm-mmm. 35 00:02:57,944 --> 00:02:59,577 Hej, Ringo. 36 00:02:59,578 --> 00:03:01,346 W którym odcinku jesteśmy? 37 00:03:01,347 --> 00:03:02,916 JIMMY: Ech, 15. 38 00:03:02,917 --> 00:03:04,718 (TV ZACZYNA ODTWARZAĆ) 39 00:03:04,719 --> 00:03:06,586 Hej, czy wczoraj wieczorem zabrakło Ci prądu? 40 00:03:06,587 --> 00:03:07,721 Nie. 41 00:03:07,722 --> 00:03:09,155 Mój tak. 42 00:03:09,156 --> 00:03:11,090 Teraz wróciło. 43 00:03:11,091 --> 00:03:12,525 Prawdopodobnie luźne połączenie. 44 00:03:12,526 --> 00:03:14,061 RAE (W telewizji): Więc jeśli myślisz, że to wyczyn 45 00:03:14,062 --> 00:03:15,895 jest trochę zbyt niebezpieczne, wtedy możemy przyjść 46 00:03:15,896 --> 00:03:17,864 - z czymś innym. - COLT: Będziemy trzymać się scenariusza. 47 00:03:17,865 --> 00:03:19,666 HOWIE: Tak, Colt ma rację. The tylko dzięki temu mamy szansę 48 00:03:19,667 --> 00:03:22,402 zarobić na tym zdjęciu jest, jeśli zmieścimy się w budżecie. 49 00:03:22,403 --> 00:03:24,871 HARRY: Budżet nie sprawa; świat czeka 50 00:03:24,872 --> 00:03:26,339 aby zobaczyć mój scenariusz. 51 00:03:26,340 --> 00:03:29,223 HOWIE: Daj spokój, Harry, naprawdę to robisz myśl, że świat czeka 52 00:03:29,224 --> 00:03:31,044 - żeby obejrzeć niskobudżetowy film pt.... - (PUKANIE DO DRZWI) 53 00:03:31,045 --> 00:03:32,245 HOWIE I HARRY: Prostytutki w samochodach śmierci. 54 00:03:32,246 --> 00:03:33,262 (HARRY się śmieje) 55 00:03:33,263 --> 00:03:35,715 Cholera. 56 00:03:35,716 --> 00:03:38,218 - HOWIE: Chodź. - (RAE się śmieje) 57 00:03:38,219 --> 00:03:42,107 HARRY: Przepisałem scenę z myjnią samochodową, więc robimy to na zewnątrz i oszczędzamy... 58 00:03:44,042 --> 00:03:45,358 Hej, Burt. 59 00:03:46,156 --> 00:03:47,398 Aha. 60 00:03:47,399 --> 00:03:50,430 Zastanawialiśmy się tylko, czy ty chciał iść z nami na spacer. 61 00:03:51,106 --> 00:03:52,399 Spacer dokąd? 62 00:03:53,008 --> 00:03:55,102 Uh, tylko mały spacer, dla zabawy. 63 00:03:55,103 --> 00:03:58,138 Stacja benzynowa sprzedaje coś, co nazywa się herbatą boba. 64 00:03:58,139 --> 00:03:59,591 (ŚMIEJE) 65 00:04:05,596 --> 00:04:07,047 (Rozmowy telewizyjne wznawiają się niewyraźnie) 66 00:04:07,048 --> 00:04:09,316 (wzdycha) 67 00:04:09,317 --> 00:04:11,336 Cholerni starzy ludzie. 68 00:04:14,404 --> 00:04:16,407 - (chichocze) - Ten jesienny facet. 69 00:04:19,251 --> 00:04:22,061 ? I wiesz, w swoim sercu? 70 00:04:22,062 --> 00:04:25,965 ? Nie ma powodu? 71 00:04:25,966 --> 00:04:28,969 ? Nie może już zmienić Twojej decyzji? 72 00:04:28,970 --> 00:04:32,939 ? Czy można zmienić porę roku? 73 00:04:32,940 --> 00:04:34,908 ? Oh ? 74 00:04:34,909 --> 00:04:37,677 ? Jak długo to trwało? 75 00:04:37,678 --> 00:04:40,814 ? Odkąd się z nim pożegnałeś? ? 76 00:04:40,815 --> 00:04:44,084 ? Jak długo to trwało? ? 77 00:04:44,085 --> 00:04:47,254 (MUZYKA odtwarzana na odległość) 78 00:04:47,255 --> 00:04:48,673 KOBIETA: Hej, Jimmy. 79 00:04:50,108 --> 00:04:51,491 Dobry zestaw. 80 00:04:51,492 --> 00:04:52,792 Nigdy nie słyszałam faceta 81 00:04:52,793 --> 00:04:54,327 nagrać wcześniej „Bitch” Meredith Brooks. 82 00:04:54,328 --> 00:04:55,494 To było całkiem fajne. 83 00:04:55,495 --> 00:04:57,164 Mhm. 84 00:04:57,165 --> 00:04:59,198 Czytałem tę książkę, którą poleciłeś, 85 00:04:59,199 --> 00:05:01,368 wspomnienia Henninga Mankella. 86 00:05:01,369 --> 00:05:02,835 To naprawdę miało wpływ. 87 00:05:02,836 --> 00:05:04,770 Oczywiście. 88 00:05:04,771 --> 00:05:07,774 Tak, dam ci jeszcze trochę rekomendacje, jeśli chcesz. 89 00:05:07,775 --> 00:05:09,342 Dzięki. 90 00:05:10,335 --> 00:05:12,979 Hej, chcesz iść przejażdżka czy coś? 91 00:05:12,980 --> 00:05:14,314 Dokąd? 92 00:05:15,507 --> 00:05:17,803 Nigdzie, po prostu... dla zabawy. 93 00:05:19,236 --> 00:05:22,207 Nie mogę, ale dziękuję. 94 00:05:26,787 --> 00:05:29,190 (BRZĘT NARZĘDZI) 95 00:05:38,395 --> 00:05:41,447 (GRA MUZYKI ROCKOWEJ, CICHY ROZMÓW) 96 00:05:41,448 --> 00:05:42,717 (Dzwonek DZWONEK) 97 00:05:42,718 --> 00:05:45,273 - Hej, Jimmy. - Mhm. 98 00:05:47,307 --> 00:05:48,509 (trąbienie klaksonu) 99 00:05:50,278 --> 00:05:52,227 MĘŻCZYZNA: Zwolnij, Burt. 100 00:05:58,653 --> 00:06:00,670 Sport i rozrywka jeszcze nie są dostępne, 101 00:06:00,671 --> 00:06:02,072 ale możemy wysłać Ci e-mail. 102 00:06:02,073 --> 00:06:04,140 Nie mam e-maila. 103 00:06:04,141 --> 00:06:06,476 No cóż, mamy już SMS-y. 104 00:06:06,477 --> 00:06:08,478 Nie mam telefonu komórkowego. 105 00:06:08,479 --> 00:06:10,498 Sprawdzę ponownie. 106 00:06:21,108 --> 00:06:22,188 Oj. 107 00:06:24,331 --> 00:06:27,078 Przysięgam, ten Fall Guy. 108 00:06:28,955 --> 00:06:30,867 Wiesz, co powinniśmy zrobić, Ringo? 109 00:06:30,868 --> 00:06:32,868 - Hmm? - Kiedy zrobi się trochę cieplej, 110 00:06:32,869 --> 00:06:35,305 zdobądź jeden z nich projektory, obejrzyj Fall Guy 111 00:06:35,306 --> 00:06:37,873 po mojej stronie przyczepa, pod gwiazdami. 112 00:06:37,874 --> 00:06:39,922 - Mhm. Świetny pomysł. - Jeszcze jeden odcinek. 113 00:06:39,923 --> 00:06:41,710 Chcę zobaczyć, czy Seavers wyląduje 114 00:06:41,711 --> 00:06:43,712 ten salto w tył na skuterze wodnym. 115 00:06:43,713 --> 00:06:45,782 Och, mają fluffer-grahams. 116 00:06:45,783 --> 00:06:47,069 (Rozmowa na odległość) 117 00:06:52,731 --> 00:06:54,558 Hej, Burt. 118 00:06:55,131 --> 00:06:56,393 Co to jest? 119 00:06:56,394 --> 00:06:59,396 GAIL: Och, dzieci Clifforda przyjeżdżają z wizytą 120 00:06:59,397 --> 00:07:00,696 z New Hampshire. 121 00:07:00,697 --> 00:07:02,698 - Przywitaj się z Burtem, rodziną. - (INNI WITAJĄ) 122 00:07:02,699 --> 00:07:04,034 Hej. 123 00:07:04,035 --> 00:07:07,971 Czy mogę nalać ci kieliszek Chablis? 124 00:07:07,972 --> 00:07:11,508 Najlepsze pudełkowe wino, jakie można kupić za pieniądze. 125 00:07:11,509 --> 00:07:14,211 Chyba. 126 00:07:14,212 --> 00:07:16,078 MĘŻCZYZNA: Nie podchodź za blisko do ognia, tam. 127 00:07:16,079 --> 00:07:18,080 GAIL: Właśnie byłam 128 00:07:18,081 --> 00:07:20,483 zagrać piosenkę, mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 129 00:07:20,484 --> 00:07:22,085 Boże. 130 00:07:22,086 --> 00:07:24,105 Och, cicho, stary zrzędzie. 131 00:07:28,209 --> 00:07:31,094 ? Och, Danny, chłopcze? 132 00:07:31,095 --> 00:07:33,597 ? Rury, rury? 133 00:07:33,598 --> 00:07:35,355 ? dzwonią? 134 00:07:35,700 --> 00:07:37,833 ? Z Glen do Glen? 135 00:07:37,834 --> 00:07:41,069 ? A w dół zbocza góry? 136 00:07:42,572 --> 00:07:44,340 ? Lato minęło? 137 00:07:44,341 --> 00:07:46,096 ? A wszystkie róże...? 138 00:07:46,097 --> 00:07:47,344 Czy tu mieszkasz? 139 00:07:47,345 --> 00:07:49,112 ? Spadający... ? 140 00:07:49,113 --> 00:07:50,380 Dlaczego pytasz? 141 00:07:50,381 --> 00:07:52,282 To miejsce jest dla starszych ludzi. 142 00:07:52,283 --> 00:07:55,017 - Czy to prawda? - Więc dlaczego tu jesteś? 143 00:07:55,018 --> 00:07:59,254 - Mieli wakat. Odejdź. - Ale to miejsce jest dla starych ludzi. 144 00:07:59,255 --> 00:08:02,614 - To zaczyna się bardzo powtarzać. - Czy twoja babcia tu mieszka? 145 00:08:02,615 --> 00:08:06,196 O mój Boże! Moja babcia nie mieszka nigdzie. 146 00:08:06,197 --> 00:08:08,198 - On tu mieszka. - Dlaczego tu mieszkasz? 147 00:08:08,199 --> 00:08:10,390 Powiem ci co, ja... 148 00:08:11,809 --> 00:08:15,285 Cały punkt Stanów Zjednoczonych 149 00:08:15,286 --> 00:08:18,240 jest gwarancją autonomii 150 00:08:18,241 --> 00:08:21,478 i wolność osobista. 151 00:08:22,043 --> 00:08:25,382 - Co to znaczy? - To znaczy 152 00:08:25,383 --> 00:08:29,675 to nie twoja cholerna sprawa 153 00:08:29,676 --> 00:08:31,888 dlaczego tu mieszka. 154 00:08:31,889 --> 00:08:33,395 - MĘŻCZYZNA: Hej, teraz. - Burta. 155 00:08:33,396 --> 00:08:35,373 Zamknij się. 156 00:08:36,643 --> 00:08:39,461 Clifford, kontroluj swoją rodzinę. 157 00:08:39,462 --> 00:08:42,232 - Burta. - Uch! 158 00:08:42,233 --> 00:08:43,665 Do diabła z tym. 159 00:08:47,455 --> 00:08:48,939 Zjem jeszcze trochę. 160 00:08:49,674 --> 00:08:51,307 Hej. 161 00:08:51,308 --> 00:08:54,357 To dużo lepsze imię niż „fluffer-grahams”. 162 00:08:56,631 --> 00:08:58,281 (Brzęk szkła) 163 00:08:58,282 --> 00:08:59,683 BURT: Do cholery. 164 00:08:59,684 --> 00:09:00,916 (Brzęknięcie metalu) 165 00:09:00,917 --> 00:09:02,938 Syn... 166 00:09:05,006 --> 00:09:07,090 Czy mógłbyś się zamknąć? 167 00:09:07,091 --> 00:09:10,259 Zgubiłem moje cholerne klucze! Nie są na haczyku! 168 00:09:10,260 --> 00:09:12,995 Oh. No cóż, w takim razie obudź mnie 169 00:09:12,996 --> 00:09:14,763 z mojego erotycznego snu. 170 00:09:14,764 --> 00:09:17,267 Janis Joplin była po prostu zaraz wyjść na scenę. 171 00:09:17,268 --> 00:09:19,669 Zawsze wieszam je na cholernym haczyku na klucze. 172 00:09:19,670 --> 00:09:21,104 Ale ich tam nie ma. 173 00:09:21,105 --> 00:09:24,981 Pistolet, kupa gówna. 174 00:09:26,232 --> 00:09:28,236 (Dzwonek do drzwi, cicha rozmowa) 175 00:10:11,142 --> 00:10:13,287 Jesteśmy na odcinku 22. 176 00:10:13,288 --> 00:10:16,123 - Jezu, stary, twoja pamięć. - Nie chcę oglądać. 177 00:10:16,124 --> 00:10:18,526 Co? Czy zginęło więcej twoich znajomych? 178 00:10:18,527 --> 00:10:20,895 Myślisz, że zostałbyś wykorzystany do tego już teraz. Pospiesz się. 179 00:10:20,896 --> 00:10:22,129 To głupie przedstawienie. 180 00:10:22,130 --> 00:10:24,932 Kim on jest, kaskaderem albo bojownikiem przestępczym? 181 00:10:24,933 --> 00:10:27,234 Wybierz jeden. Żyje w kłamstwie. 182 00:10:27,235 --> 00:10:28,735 Cienki. No cóż, chodźmy do biblioteki 183 00:10:28,736 --> 00:10:29,920 i wybierz coś innego. 184 00:10:29,921 --> 00:10:32,873 Jest, jest trochę program o nazwie Nash Bridges. 185 00:10:32,874 --> 00:10:34,908 Nie mam swoich cholernych kluczy. 186 00:10:34,909 --> 00:10:37,787 Jak możemy pójść do biblioteki jeśli brakuje mi kluczy? 187 00:10:38,614 --> 00:10:41,398 Co i myślisz, że to zrobią być w tym pudełku ze starymi śmieciami? 188 00:10:41,399 --> 00:10:43,484 Nie wiem. Szukałem wszędzie. 189 00:10:43,485 --> 00:10:45,086 Przeklęty. 190 00:10:52,011 --> 00:10:53,553 (chichocze) 191 00:10:54,430 --> 00:10:56,849 Ja i Marty Szymański. 192 00:10:58,016 --> 00:11:01,970 Jechaliśmy motocyklami przez całą okolicę Australia, lata 60. 193 00:11:02,771 --> 00:11:06,457 Zrobiono cholernego wallaby położyłem się, jadąc 50. 194 00:11:07,234 --> 00:11:08,609 Złamałem piszczel. 195 00:11:08,610 --> 00:11:10,011 (chichocze) 196 00:11:10,012 --> 00:11:12,130 To była wspaniała podróż. 197 00:11:15,601 --> 00:11:18,004 Jasne, biblioteka. Poprowadzę. 198 00:11:18,005 --> 00:11:19,887 Dobrze, Ringo. 199 00:11:19,888 --> 00:11:23,090 Ale BMW są dla pań z biur podróży. 200 00:11:23,091 --> 00:11:26,426 Położę się z tyłu, żeby nikt mnie nie widział. 201 00:11:26,427 --> 00:11:28,854 JIMMY: Domek z kart. 202 00:11:28,855 --> 00:11:31,798 Zespół A. Cudowne wodospady. Balast. 203 00:11:31,799 --> 00:11:34,002 Dzieje się to, gdy byłeś dzieckiem. 204 00:11:34,003 --> 00:11:36,637 Brzydka Betty. Profiler. 205 00:11:36,638 --> 00:11:39,607 Tak, masz rację. Płyta DVD wybór jest tutaj żałosny. 206 00:11:39,608 --> 00:11:41,875 Ale czego się spodziewać miasto, którego pieniądze z podatków 207 00:11:41,876 --> 00:11:46,714 wszystko idzie na leczenie opioidami i zwalczanie kornika? 208 00:11:46,715 --> 00:11:48,525 Moglibyśmy pojechać do miasta. 209 00:11:53,037 --> 00:11:56,290 Dlaczego po prostu nie zadzwonisz do A ślusarz zrobi ci nowe klucze? 210 00:11:56,291 --> 00:11:59,027 Nie będę nikomu płacić 500 cholernych dolarów 211 00:11:59,028 --> 00:12:01,628 dorobić nowy klucz mój własny cholerny samochód. 212 00:12:01,629 --> 00:12:03,196 Właśnie to 213 00:12:03,197 --> 00:12:06,466 nie potrzebujemy więcej śmieci i zamieszanie. 214 00:12:06,467 --> 00:12:09,038 Wszystko w tym kraj jest jednorazowy! 215 00:12:09,039 --> 00:12:11,112 Coś poszło nie tak, wyrzuć to! 216 00:12:11,113 --> 00:12:13,407 Jedź do Walmartu. Kup nowy. 217 00:12:13,408 --> 00:12:15,776 Nie możesz. Brak kluczy. Oparzenie. 218 00:12:15,777 --> 00:12:19,379 Chińczycy mogą zrobić z ciebie kolejnego, trzy centy za dolara. 219 00:12:19,380 --> 00:12:23,051 Kogo to obchodzi, czy jest to objęte w psim kurzu i toksycznej farbie? 220 00:12:23,052 --> 00:12:27,773 To moje klucze i ja muszę mieć moje klucze! 221 00:12:30,215 --> 00:12:31,709 Do cholery! 222 00:12:35,113 --> 00:12:36,698 Prawo Los Angeles. 223 00:12:45,357 --> 00:12:46,741 Po prostu wejdź. 224 00:12:46,742 --> 00:12:50,378 Nie. Ten samochód to wszystko, co mam. 225 00:12:50,379 --> 00:12:52,780 A co z tobą i Martym co z motocyklami? 226 00:12:52,781 --> 00:12:55,182 Marty zmarł w 1997 r. 227 00:12:55,183 --> 00:12:57,436 Nie, miałem na myśli, że masz zdjęcie. 228 00:12:59,805 --> 00:13:03,858 Burta? Burta. Burt! 229 00:13:03,859 --> 00:13:05,626 Czym jesteś...? B... 230 00:13:05,627 --> 00:13:07,946 Wariat. 231 00:13:10,840 --> 00:13:12,432 Witaj, Jimmy. 232 00:13:12,433 --> 00:13:13,734 Tak. 233 00:13:13,735 --> 00:13:17,205 A więc, jak się ma Burt ostatnie kilka dni? 234 00:13:17,206 --> 00:13:18,817 Przerażający. 235 00:13:18,818 --> 00:13:21,108 Zachowuje się jak mała suka, szczerze mówiąc. 236 00:13:21,109 --> 00:13:23,710 Wpadł w szał i pobiegł do lasu. 237 00:13:23,711 --> 00:13:25,511 Prawdopodobnie już nie żyje w wąwozie. 238 00:13:25,512 --> 00:13:27,248 Tego się obawiałem. 239 00:13:27,984 --> 00:13:30,450 To musi być dla niego duża zmiana. 240 00:13:30,451 --> 00:13:33,598 Wiem, jak bardzo kocha ten głupi samochód. 241 00:13:33,599 --> 00:13:35,156 Możesz zrobić wszystko, żeby pomóc 242 00:13:35,157 --> 00:13:37,158 nie myśl o tym lub pociesz go 243 00:13:37,159 --> 00:13:39,612 trochę... (ODCZYSZCZA GARDŁO) 244 00:13:41,446 --> 00:13:42,764 Słuchaj. 245 00:13:43,690 --> 00:13:45,465 Czy mogę ci się zwierzyć, Jimmy? 246 00:13:45,466 --> 00:13:47,100 - Proszę, nie. - Chodzi o to, że... 247 00:13:47,101 --> 00:13:50,129 - Przeczytaj pokój, Gail. - Jeszcze zanim się pojawiłeś, 248 00:13:50,130 --> 00:13:52,105 Burt już był... 249 00:13:52,826 --> 00:13:54,000 cóż... 250 00:13:55,409 --> 00:13:58,178 doszliśmy do wniosku, że najlepiej będzie, jeśli już nie prowadził, 251 00:13:58,179 --> 00:13:59,614 więc wziąłem jego klucze. 252 00:13:59,615 --> 00:14:01,447 Nienawidzę go oszukiwać, 253 00:14:01,448 --> 00:14:03,514 ale nie zmierzy się z rzeczywistością. 254 00:14:03,515 --> 00:14:05,953 Są pewne rzeczy Nie mogę już więcej. 255 00:14:05,954 --> 00:14:09,847 Schylać się. Czytaj bez A szkło powiększające. Miesiączkować. 256 00:14:09,848 --> 00:14:13,460 Chodzi o to, żebyś nauczył się nowych rzeczy. 257 00:14:13,461 --> 00:14:17,731 Tak, uczę się HTML i dmuchanie szkła. 258 00:14:17,732 --> 00:14:20,018 Zrobiłem tę meduzę. 259 00:14:22,655 --> 00:14:24,906 W każdym razie, ja... 260 00:14:27,292 --> 00:14:29,185 Po prostu bardzo nam na nim zależy. 261 00:14:31,863 --> 00:14:34,681 Dziękuję, że zostało to między nami. 262 00:14:34,682 --> 00:14:37,704 („Skakanie po łące, ZATRZYMANIE RUCHU, ŚMIERĆ SPLASH” CLARENCE’A CLARITY PLAYING) 263 00:14:38,942 --> 00:14:41,473 (WOKALIZACJA ELEKTRONICZNA) 264 00:14:56,588 --> 00:14:58,590 ? ? 265 00:15:10,435 --> 00:15:13,205 Gail. Osiem na dziesięć. 266 00:15:13,206 --> 00:15:14,325 Uderzyłoby. 267 00:15:15,356 --> 00:15:18,593 ? Och, och, i zrobię podnosisz to, podnosisz, podnosisz? 268 00:15:18,594 --> 00:15:22,930 ? Och, och, i zrobię podnosisz to, podnosisz, podnosisz? 269 00:15:22,931 --> 00:15:25,433 ? Masz to nic-coś, przemoc? 270 00:15:25,434 --> 00:15:27,368 ? Nigdy się nie dowiem, ale? 271 00:15:27,369 --> 00:15:31,539 ? Czy nadchodzi moja zemsta? 272 00:15:32,958 --> 00:15:35,562 (WOKALIZACJA ELEKTRONICZNA) 273 00:15:39,698 --> 00:15:41,935 ? ? 274 00:16:03,921 --> 00:16:05,925 ? ? 275 00:16:11,664 --> 00:16:13,447 Taaa! 276 00:16:13,448 --> 00:16:15,916 Kierowco zwolnij! Zwolnij, Burt! Jezus Chrystus! 277 00:16:15,917 --> 00:16:17,237 Nie. 278 00:16:23,658 --> 00:16:25,741 BURT: Taaa! 279 00:16:25,742 --> 00:16:26,759 (KRZYCZY) 280 00:16:26,760 --> 00:16:29,678 (Klakson SAMOCHODOWY trąbi) 281 00:16:29,679 --> 00:16:30,831 Tak. 282 00:16:34,559 --> 00:16:35,591 (wzdycha) 283 00:16:35,592 --> 00:16:39,593 Ta nietoperz Gail myśli nie powiedziałbyś mi. 284 00:16:39,594 --> 00:16:41,263 Powinienem był ją aresztować. 285 00:16:41,264 --> 00:16:42,312 Nadal mógłbym. 286 00:16:42,313 --> 00:16:45,059 Jedyne niezbywalne prawo, które wszyscy mamy 287 00:16:45,060 --> 00:16:46,837 jest prawo do samotności. 288 00:16:46,838 --> 00:16:50,542 To smutne, Jimmy, ci ludzie, moi rówieśnicy, 289 00:16:50,543 --> 00:16:54,312 kiedyś byli silni, odważni i młodzi. 290 00:16:54,313 --> 00:16:57,582 Teraz to są te łupiny skuleni przed czym, śmiercią? 291 00:16:57,583 --> 00:16:59,885 Tak sparaliżowany życiem 292 00:16:59,886 --> 00:17:02,254 że w chwili, gdy to zobaczą ktoś faktycznie żyjący, 293 00:17:02,255 --> 00:17:04,923 muszą to zamknąć więc im to nie przypomina 294 00:17:04,924 --> 00:17:06,824 poddali się wiele lat temu. 295 00:17:06,825 --> 00:17:09,236 Prawidłowy. Teraz możemy w końcu do tego wróć. 296 00:17:09,237 --> 00:17:10,661 Prawo Los Angeles. 297 00:17:10,662 --> 00:17:14,599 Jest trochę przestarzały, ale jest satysfakcjonujący kęs w stylu Albee, 298 00:17:14,600 --> 00:17:18,203 jeśli widzisz przeszłość barwy i luźne garnitury. 299 00:17:18,204 --> 00:17:21,174 Brak samochodu sprawił, że poczułem się... 300 00:17:21,873 --> 00:17:23,034 (chichocze) 301 00:17:23,035 --> 00:17:24,776 Poczułem się stary. 302 00:17:24,777 --> 00:17:26,003 Podobnie jak oni. 303 00:17:26,612 --> 00:17:28,747 Zatem ruszam w drogę. 304 00:17:29,615 --> 00:17:32,750 - Co? - Mieszkałem w Cape Coral. 305 00:17:32,751 --> 00:17:35,453 Chyba zjadę na dół, zobacz jak to się zmieniło, 306 00:17:35,454 --> 00:17:38,622 i odwiedź kilka moich starych koledzy z Marynarki Wojennej 307 00:17:38,623 --> 00:17:42,294 w Keys, jeśli takowe istnieją z nich wciąż żyje. 308 00:17:42,295 --> 00:17:45,963 Mówię o pięciu, sześciu dni, żeby się tam dostać, 309 00:17:45,964 --> 00:17:48,600 tylko ja i otwarta droga. 310 00:17:49,396 --> 00:17:50,769 Poważnie odchodzisz? 311 00:17:50,770 --> 00:17:52,603 Nie płacz, Ringo. 312 00:17:52,604 --> 00:17:54,806 Możesz oglądać L.A. cokolwiek beze mnie. 313 00:17:55,692 --> 00:17:56,976 Rzecz w tym, że... 314 00:17:57,477 --> 00:18:02,247 tak, Gail jest okropna smak w ozdobach trawników 315 00:18:02,248 --> 00:18:03,540 i literatura 316 00:18:03,541 --> 00:18:09,030 i strój do biegania, ale może ona ma rację? 317 00:18:09,880 --> 00:18:13,592 Przejechałeś mojego Hibachi trzy razy, stary. 318 00:18:14,176 --> 00:18:15,327 Nie, nie zrobiłem tego. 319 00:18:15,328 --> 00:18:18,830 Co? OK, cóż, tak, przede wszystkim to zrobiłeś. 320 00:18:18,831 --> 00:18:21,016 To niepokojące, że temu zaprzeczasz. 321 00:18:21,017 --> 00:18:23,962 Ale słuchaj, Burt, prawda, nie jestem pogadam z tobą, ok? 322 00:18:23,963 --> 00:18:25,249 Jesteś dorosły. 323 00:18:25,250 --> 00:18:29,633 Mój Boże, to żałosne dla każdego żyć niczym innym niż prawdą. 324 00:18:29,634 --> 00:18:32,267 Dobra? A twoja prawda jest taka, Burt, 325 00:18:32,632 --> 00:18:34,812 nie jesteś już kierowcą. 326 00:18:35,297 --> 00:18:36,859 Kiedyś uważałem to za zabawne. 327 00:18:36,860 --> 00:18:38,083 Stary człowiek w gorącym pręcie. 328 00:18:38,084 --> 00:18:40,819 Ale Gail ma rację. Jesteś niebezpieczny. 329 00:18:41,620 --> 00:18:42,953 Nie, nie jestem. 330 00:18:42,954 --> 00:18:45,250 I nawet jeśli dotrzesz na Florydę, 331 00:18:45,738 --> 00:18:47,117 będziesz sam. 332 00:18:47,118 --> 00:18:49,427 Lubię być sam. 333 00:18:49,428 --> 00:18:52,197 Burt, masz ludzi tutaj, którzy się o ciebie troszczą. 334 00:18:52,198 --> 00:18:53,824 Tam, zero. 335 00:18:54,433 --> 00:18:56,892 Po prostu... żyj w rzeczywistości, stary. 336 00:18:56,893 --> 00:18:58,537 Mówisz poważnie? 337 00:18:59,180 --> 00:19:00,805 Ukrywałeś się 338 00:19:00,806 --> 00:19:04,176 we wspólnocie emerytów gdzie jest twój jedyny przyjaciel 339 00:19:04,177 --> 00:19:08,113 to 71-latek, który ledwo cię znoszę. 340 00:19:08,114 --> 00:19:10,005 Minęły trzy miesiące. 341 00:19:10,006 --> 00:19:13,517 Zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego ja nigdy zapytał, przed czym się ukrywasz? 342 00:19:14,070 --> 00:19:17,556 Bo to nic z moja cholerna sprawa! 343 00:19:17,557 --> 00:19:20,192 Ale może zechcesz zapytać sobie to pytanie 344 00:19:20,193 --> 00:19:23,361 zanim spróbujesz wtrącić się w moje życie. 345 00:19:24,664 --> 00:19:26,965 Masz dopiero 71 lat? 346 00:19:26,966 --> 00:19:28,900 Jezus Chrystus. 347 00:19:28,901 --> 00:19:31,403 Czym byłeś? Nepalski Szerpa? 348 00:19:31,404 --> 00:19:35,352 (ŚMIEJE) Wyglądasz jak przystań dla łodzi ożyła. 349 00:19:35,353 --> 00:19:37,809 Przypomnij mi, żebym następnym razem nawilżał skórę. 350 00:19:38,411 --> 00:19:40,761 (jęki) 351 00:19:40,762 --> 00:19:43,381 JIMMY: Wszyscy jesteście świadkami! Wszyscy to widzieliście! 352 00:19:43,382 --> 00:19:45,401 MĘŻCZYZNA: Chodź, Burt. 353 00:20:01,551 --> 00:20:02,953 Och, dziękuję. 354 00:20:04,554 --> 00:20:06,223 (Klakson SAMOCHODOWY trąbi) 355 00:20:09,891 --> 00:20:12,062 ? ? 356 00:20:34,950 --> 00:20:36,953 ? ? 357 00:20:46,662 --> 00:20:48,164 (ciosy) 358 00:20:52,669 --> 00:20:54,670 ? ? 359 00:21:02,144 --> 00:21:05,147 (Cicho chichocze) 360 00:21:09,451 --> 00:21:11,854 (TELEFON WIBRAJE I SZYBKO DŹWIĘCZY) 361 00:21:21,596 --> 00:21:23,599 (SZYBKIE WIBRACJE I BRZMIENIE KONTYNUUJĄ) 362 00:21:36,211 --> 00:21:38,648 (wzdycha) 363 00:21:50,025 --> 00:21:51,318 Jimmy! 364 00:21:51,638 --> 00:21:54,212 Ta suka znowu to zrobiła! 365 00:21:54,213 --> 00:21:55,665 Jimmy! 366 00:21:56,865 --> 00:21:58,467 Jimmy! 367 00:22:01,137 --> 00:22:03,140 ? ? 368 00:22:09,850 --> 00:22:10,919 Jimmy? 369 00:22:23,220 --> 00:22:25,945 _ 370 00:22:25,946 --> 00:22:28,588 _ 371 00:22:28,589 --> 00:22:30,388 _ 372 00:22:30,389 --> 00:22:32,600 _ 373 00:22:32,601 --> 00:22:34,603 ? ? 374 00:22:43,079 --> 00:22:45,382 Hej, chłopaki, zwolnijcie trochę. 375 00:23:13,109 --> 00:23:16,361 (Niewyraźna rozmowa przez głośniki) 376 00:23:16,362 --> 00:23:18,363 (DZWONI TELEFON) 377 00:23:18,364 --> 00:23:20,265 MĘŻCZYZNA (NA EKRANIE): Boże, ja nienawidzę tych budynków. 378 00:23:20,266 --> 00:23:21,900 Klimatyzacja idzie dół, miejsce pachnie 379 00:23:21,901 --> 00:23:23,868 wnętrze śmietnika. 380 00:23:23,869 --> 00:23:26,704 CHŁOPIEC (SZept): To jest takie nudne. 381 00:23:26,705 --> 00:23:29,541 - Chcę tylko wrócić do domu. - Spójrz na ich włosy. 382 00:23:29,542 --> 00:23:31,142 CHŁOPIEC (SZeptem): To powstał w latach 80-tych. 383 00:23:31,143 --> 00:23:32,376 DZIEWCZYNA: Myślisz, że bym to wiedziała? 384 00:23:32,377 --> 00:23:34,879 (OBIE jęczą) 385 00:23:34,880 --> 00:23:36,566 Cii. 386 00:23:38,266 --> 00:23:41,772 („CZY JESTEŚ MOJĄ MIŁOŚCIĄ?” PRZEZ KELLEY STOLTZ GRA) 387 00:23:49,745 --> 00:23:51,747 ? Czy jesteś moją miłością? ? 388 00:23:53,181 --> 00:23:54,966 ? Czy jesteś moją miłością? ? 389 00:23:54,967 --> 00:23:58,403 ? Czy to ty jesteś tym myślałem o? ? 390 00:23:58,404 --> 00:24:00,905 ? Czy jesteś moją miłością? ? 391 00:24:00,906 --> 00:24:02,925 ? Trzymałem drzwi? 392 00:24:04,192 --> 00:24:06,811 ? Trzymałem drzwi? 393 00:24:06,812 --> 00:24:10,280 ? Czy to ty jesteś tym czekałem? ? 394 00:24:10,281 --> 00:24:12,453 ? Trzymałem drzwi? 395 00:24:12,454 --> 00:24:15,118 Wszystko bajgiel i śmietana ser, czarna kawa. 396 00:24:15,119 --> 00:24:18,857 ? Padł prąd? 397 00:24:18,858 --> 00:24:21,493 ? Jak zapiekły mnie usta? 398 00:24:21,494 --> 00:24:24,496 ? Od szeptania twojego imienia? 399 00:24:24,497 --> 00:24:29,619 ? Powiedz mi, kochanie, to prawda. ? 400 00:24:49,495 --> 00:24:53,248 ? Czy jesteś moją miłością? ? 401 00:24:53,249 --> 00:24:55,449 ? Czy jesteś moją miłością? ? 402 00:24:55,450 --> 00:24:58,585 ? Czy to ty jesteś tym myślałem o? ? 403 00:24:58,586 --> 00:25:01,222 ? Czy jesteś moją miłością? ? 404 00:25:01,543 --> 00:25:03,460 O, hej, psie. 405 00:25:04,670 --> 00:25:06,670 ? Trzymałem drzwi? 406 00:25:07,131 --> 00:25:10,459 ? Czy to ty jesteś tym czekałem? ? 407 00:25:10,460 --> 00:25:13,031 ? Trzymałem drzwi? 408 00:25:13,396 --> 00:25:14,930 ? Czy jesteś moją miłością? ? 409 00:25:14,931 --> 00:25:16,559 ? Czy jesteś moją miłością? ? - Bum! 410 00:25:16,560 --> 00:25:18,471 ? Czy jesteś moją miłością? ? 411 00:25:18,472 --> 00:25:21,442 ? Czy to ty jesteś tym o jakim marzyłem? ? 412 00:25:21,443 --> 00:25:24,718 - (KASZLANIE) - Jezus. 413 00:25:24,719 --> 00:25:26,752 (� LA DOLORES O'RIORDAN): ? Z ich czołgami? 414 00:25:26,753 --> 00:25:28,555 ? A ich bomby i ich bomby? 415 00:25:28,556 --> 00:25:30,624 ? I ich broń w twojej głowie? 416 00:25:30,625 --> 00:25:33,593 ? W twojej głowie płaczesz? 417 00:25:33,594 --> 00:25:37,463 ? W ich głowie, w twojej głowie? 418 00:25:37,464 --> 00:25:39,531 ? Zombie, zombi? 419 00:25:39,532 --> 00:25:42,401 ? Zombie-tj-tj-tj. ? 420 00:25:42,402 --> 00:25:46,239 Linds, odkryłem to rewelacyjna stacja radiowa! 421 00:25:46,240 --> 00:25:49,276 Jack FM... to nie jest Twoje stacja rockowa ojca. 422 00:25:49,277 --> 00:25:52,478 Widzisz, Jack po prostu gra cokolwiek chce. 423 00:25:52,479 --> 00:25:54,714 Mają świetny blok z lat 90 424 00:25:54,715 --> 00:25:56,783 Naprawdę się wkręciłem. 425 00:25:56,784 --> 00:25:59,786 Cóż za wspaniała dekada dla muzyki. 426 00:25:59,787 --> 00:26:02,419 Mieliśmy mnóstwo szczęścia! 427 00:26:02,420 --> 00:26:03,727 (SPŁUKANIE TOALETY) 428 00:26:03,728 --> 00:26:05,125 W każdym razie... 429 00:26:05,126 --> 00:26:06,626 Jak ci minął dzień? 430 00:26:06,627 --> 00:26:07,726 Tak dobrze. 431 00:26:07,727 --> 00:26:09,395 Kocham swoją pracę. 432 00:26:09,396 --> 00:26:11,164 To wspaniale. 433 00:26:11,165 --> 00:26:13,066 Obserwuj mnie. 434 00:26:13,067 --> 00:26:15,502 To tak, jakby mieć ludzi spodziewać się, że gdzieś będziesz 435 00:26:15,503 --> 00:26:17,737 faktycznie sprawia, że chcesz tam pojechać. 436 00:26:17,738 --> 00:26:19,472 Poza tym dostaję pieniądze. 437 00:26:19,473 --> 00:26:20,940 Wspaniały. 438 00:26:20,941 --> 00:26:23,869 - Słuchaj, włożyłem koraliki we włosy. - Hmm. 439 00:26:25,016 --> 00:26:26,980 Warto go używać w pracy. 440 00:26:26,981 --> 00:26:28,415 „Nastoletnia biała dziewczyna na wakacjach” 441 00:26:28,416 --> 00:26:29,916 będzie w tym roku ogromny. 442 00:26:29,917 --> 00:26:33,119 W końcu przyczyniam się do rozwoju społeczeństwa. 443 00:26:33,120 --> 00:26:34,954 Będąc asystentem stylisty? 444 00:26:34,955 --> 00:26:36,790 Pomagasz uczynić ludzi mniej brzydkimi? 445 00:26:36,791 --> 00:26:38,834 To dzieło Boga, Gretch. 446 00:26:39,660 --> 00:26:41,027 To są piersi! 447 00:26:41,028 --> 00:26:43,461 Bawię się ubraniami w ciągu dnia i potem 448 00:26:43,462 --> 00:26:46,199 Wracam do domu, a ty jesteś tutaj, a Paula nie ma. 449 00:26:46,200 --> 00:26:48,002 Kocham moje nowe życie. 450 00:26:49,136 --> 00:26:53,406 Tak, ale... nie wiem. 451 00:26:53,407 --> 00:26:55,347 - Co? - Ja też to uwielbiam. 452 00:26:56,143 --> 00:26:59,312 Ale... robimy to to samo każdej nocy. 453 00:26:59,313 --> 00:27:01,580 No wiesz, picie, palenie trawki. 454 00:27:01,581 --> 00:27:04,015 Obawiam się, że możemy wpaść w rutynę. 455 00:27:04,016 --> 00:27:08,354 OK, cóż, możemy wyjść na kaptur. 456 00:27:08,355 --> 00:27:10,156 Zdobądź koreańskiego grilla, a następnie idź do jednego 457 00:27:10,157 --> 00:27:13,025 z tych miejsc karaoke, gdzie nie lubią białych ludzi. 458 00:27:13,026 --> 00:27:14,493 Mam lepszy pomysł. 459 00:27:14,494 --> 00:27:16,593 Dlaczego nie zostaniemy tutaj i nie zapalimy cracku? 460 00:27:18,262 --> 00:27:20,166 Where did you get crack? 461 00:27:20,167 --> 00:27:21,934 Od jednego z bezdomnych na zewnątrz. 462 00:27:21,935 --> 00:27:23,669 I didn't even have to leave the apartment. 463 00:27:23,670 --> 00:27:24,870 Po prostu podszedł do okna i zapytał 464 00:27:24,871 --> 00:27:27,173 if I wanted to buy some crack, a ja powiedziałam tak! 465 00:27:27,174 --> 00:27:29,875 Za to wszystko dziesięć dolarów pęknięcie. Czy możesz w to uwierzyć? 466 00:27:29,876 --> 00:27:32,778 Może palenie cracku nie jest najlepszym pomysłem. 467 00:27:32,779 --> 00:27:35,733 Facet, który mi to sprzedał nie mogę się bardziej nie zgodzić. 468 00:27:43,245 --> 00:27:45,465 KOBIETA: Lindsay, zrozumiałaś te próbki z Antwerpii? 469 00:27:45,466 --> 00:27:49,236 - Cześć? - Lindsay? 470 00:27:49,237 --> 00:27:51,920 Czy mogę cię zobaczyć w moim biurze? 471 00:27:55,412 --> 00:27:56,762 Lindsay, chciałem... 472 00:27:56,763 --> 00:27:58,283 - Paliłem crack. - Co? 473 00:28:00,252 --> 00:28:02,170 Dziękuję za tę możliwość. 474 00:28:02,171 --> 00:28:03,738 Przepraszam, że cię zawiodłem. 475 00:28:03,739 --> 00:28:04,938 Lindsay, usiądź. 476 00:28:04,939 --> 00:28:08,075 Byłeś tu na próbę 477 00:28:08,076 --> 00:28:10,478 już od ponad miesiąca. 478 00:28:10,479 --> 00:28:12,179 Czy dobrze się bawisz? 479 00:28:12,180 --> 00:28:14,248 Aż tak bardzo. 480 00:28:14,249 --> 00:28:16,751 To sen, o którym nie wiedziałem, że go mam. 481 00:28:16,752 --> 00:28:18,853 Czuję, że znalazłem tu rodzinę. 482 00:28:18,854 --> 00:28:20,787 Poza tym darmowe jedzenie to miły dodatek. 483 00:28:20,788 --> 00:28:22,123 Nie mamy darmowego jedzenia. 484 00:28:22,124 --> 00:28:24,492 W każdym razie, jak chciałbyś przyjść do pracy 485 00:28:24,493 --> 00:28:25,760 dla mnie na pełen etat? 486 00:28:25,761 --> 00:28:29,030 Co?! Tak! 487 00:28:29,031 --> 00:28:31,765 To znaczy, mógłbym się na to zgodzić. 488 00:28:31,766 --> 00:28:34,255 Czy masz kartkę papieru o którym mam pisać 489 00:28:34,256 --> 00:28:36,246 moja początkowa oferta wynagrodzenia? 490 00:28:36,247 --> 00:28:38,673 (ŚMIEJE) 491 00:28:38,674 --> 00:28:40,006 Jesteś zabawny. 492 00:28:40,007 --> 00:28:41,641 Masz świetne oko, 493 00:28:41,642 --> 00:28:44,712 i jesteś jak najbardziej pozytywny osobą, jaką kiedykolwiek mieliśmy. 494 00:28:44,713 --> 00:28:47,066 Naprawdę cię cenię, Lindsay. 495 00:28:48,500 --> 00:28:51,786 OK, cóż, zaczniesz na bazie 45 tys. dolarów, 496 00:28:51,787 --> 00:28:54,222 plus prowizja od każdego nowego klienta 497 00:28:54,223 --> 00:28:56,190 wprowadzasz. 498 00:28:56,191 --> 00:28:58,191 Teraz, kiedy już cię nie ma Twój okres próbny, 499 00:28:58,192 --> 00:28:59,861 zaczyna się prawdziwa praca. 500 00:28:59,862 --> 00:29:02,063 Nie musisz nic robić więcej tych fikcyjnych zajęć. 501 00:29:02,064 --> 00:29:03,750 Carl potrafi robić te wszystkie bzdury. 502 00:29:07,653 --> 00:29:11,038 Chcę, żebyś zaczął myśleć jak projektant. 503 00:29:11,039 --> 00:29:12,806 Przeczytaj te. 504 00:29:12,807 --> 00:29:14,375 Są dobrym początkiem zrozumienia 505 00:29:14,376 --> 00:29:17,044 mój styl, filozofia i inspiracje, 506 00:29:17,045 --> 00:29:20,514 i prawdopodobnie początki mojej dysmorfii ciała. 507 00:29:20,515 --> 00:29:22,583 Dlaczego jem lód na lunch. 508 00:29:22,584 --> 00:29:24,551 (NERWOWY ŚMIECH) 509 00:29:24,552 --> 00:29:27,588 Potem wróć dziś wieczorem 7:00 i zaczynamy. 510 00:29:27,589 --> 00:29:29,023 Dziś wieczorem? 511 00:29:29,024 --> 00:29:32,359 Ale... praca jest na jeden dzień. 512 00:29:32,360 --> 00:29:34,895 Kochanie, sprawiam, że ludzie dobrze wyglądają 513 00:29:34,896 --> 00:29:36,731 to praca 24 godziny na dobę. 514 00:29:36,732 --> 00:29:40,853 Musimy ubrać aktora Impreza emerytalna Jadena Smitha. 515 00:29:42,614 --> 00:29:44,071 Przepraszam. 516 00:29:44,072 --> 00:29:45,438 Dziękuję, Priscilla. 517 00:29:45,439 --> 00:29:47,526 (LINDSAY wzdycha) 518 00:29:56,735 --> 00:29:58,771 Wsadź sobie to w dupę, Carl. 519 00:30:00,372 --> 00:30:01,407 Dobra. 520 00:30:03,541 --> 00:30:07,095 Cześć. Cześć. Cześć. Jak było w pracy? Miałem wspaniały dzień. 521 00:30:07,096 --> 00:30:10,066 Cena jest odpowiednia Plinko, czego nigdy nie robią. 522 00:30:10,067 --> 00:30:12,143 Zrobiłam ciasto czekoladowe z kubkiem. 523 00:30:12,144 --> 00:30:16,925 Poza tym zacząłem naprawdę fajnie fototapeta z dinozaurem na Twojej ścianie. 524 00:30:18,624 --> 00:30:20,075 W każdym razie, 525 00:30:20,076 --> 00:30:22,811 dziś wieczorem zrobiłem dzbanek chartów 526 00:30:22,812 --> 00:30:25,162 z tą torbą grejpfrutów które myślałeś, że to limonki. 527 00:30:25,163 --> 00:30:27,817 Pocztowcy nas przywożą Taco Bell w tej chwili. 528 00:30:27,818 --> 00:30:29,118 Myślę, że zostało mi jeszcze trochę cracka. 529 00:30:29,119 --> 00:30:30,136 (ŚMIEJE) 530 00:30:30,137 --> 00:30:31,287 Nie mogę spędzić dzisiejszego wieczoru. 531 00:30:31,288 --> 00:30:33,322 Muszę wrócić do pracy o 7:00. 532 00:30:33,323 --> 00:30:34,789 Ale praca jest na jeden dzień. 533 00:30:34,790 --> 00:30:36,459 To właśnie powiedziałem. 534 00:30:36,460 --> 00:30:39,362 No cóż, przynajmniej do tego czasu, my możemy dogadać się z naszymi chalupami 535 00:30:39,363 --> 00:30:40,429 i obejrzyj Fixer Upper. 536 00:30:40,430 --> 00:30:41,764 Pijemy za każdym razem, gdy Joanna mówi: 537 00:30:41,765 --> 00:30:44,530 „Shiplap!” Ten Chip może to dostać, co? 538 00:30:44,531 --> 00:30:46,702 Myślę, że może osiągnąć wszystko. 539 00:30:46,703 --> 00:30:48,704 Właściwie to mam całość sporo do przeczytania. 540 00:30:48,705 --> 00:30:49,938 Och, ha-ha. „Naprawdę powinienem 541 00:30:49,939 --> 00:30:51,207 zacznij robić te przysiady 542 00:30:51,208 --> 00:30:53,309 jeśli chcę dokończyć czas na zapoznanie się z wiadomościami.” 543 00:30:53,310 --> 00:30:54,977 Właściwie to naprawdę muszę się skoncentrować, 544 00:30:54,978 --> 00:30:57,981 więc może mógłbyś się oczyścić na jakąś godzinę lub dwie? 545 00:31:03,137 --> 00:31:06,555 - Wszystko w porządku? - Tak, nie, to tylko, hm, 546 00:31:06,556 --> 00:31:09,724 Obecnie prawie nie wychodzę na zewnątrz. 547 00:31:09,725 --> 00:31:12,862 - Co masz na myśli? - Nie opuściłem twojego mieszkania. 548 00:31:12,863 --> 00:31:14,964 - Od kiedy? - Hmm... 549 00:31:14,965 --> 00:31:17,733 trzy miesiące, dwa dni, dawaj lub bierz. 550 00:31:17,734 --> 00:31:19,234 Co?! 551 00:31:19,235 --> 00:31:21,469 Masz na myśli, że nawet tego nie zrobiłeś wyszedł, kiedy jestem w pracy? 552 00:31:21,470 --> 00:31:23,372 Ale pewnego dnia wróciłem do domu na lunch 553 00:31:23,373 --> 00:31:25,741 i szarpałem przez 45 minut. 554 00:31:26,333 --> 00:31:28,577 Schowałem się pod łóżkiem. 555 00:31:28,578 --> 00:31:29,666 Oh. 556 00:31:30,956 --> 00:31:32,047 Och... 557 00:31:33,058 --> 00:31:35,600 Więc zakładam, że jesteś nie idziesz na terapię? 558 00:31:35,601 --> 00:31:36,919 Zło! 559 00:31:36,920 --> 00:31:40,089 Rozmawiam przez Skype'a z tym ssaniem cycków suka co tydzień. 560 00:31:40,090 --> 00:31:43,192 Nadal biorę leki i 561 00:31:43,193 --> 00:31:45,861 powstrzymuje moją pracę, żeby była szczęśliwa. 562 00:31:45,862 --> 00:31:47,063 Atrapa. 563 00:31:47,064 --> 00:31:49,030 Wstrzymujesz swoją pracę? 564 00:31:49,031 --> 00:31:50,900 Płacę Random, żeby się tym opiekowali 565 00:31:50,901 --> 00:31:53,569 moich bzdurnych klientów i ja powiedziałem chłopakom, że jestem w Europie 566 00:31:53,570 --> 00:31:54,837 poszukiwanie nowych talentów i 567 00:31:54,838 --> 00:31:57,506 nawiązywanie połączenia... Cholera, cholera! 568 00:31:57,507 --> 00:31:59,960 Spóźnię się na rozmowę z nimi na Skype. 569 00:32:03,063 --> 00:32:04,766 Oh. 570 00:32:06,233 --> 00:32:07,950 Och, bonjour. 571 00:32:07,951 --> 00:32:09,752 Och, jesteś teraz we Francji. 572 00:32:09,753 --> 00:32:11,219 Boże, kocham Paryż. 573 00:32:11,220 --> 00:32:12,354 Byłeś w Luwrze? 574 00:32:12,355 --> 00:32:13,388 O nie, jest zamknięte. 575 00:32:13,389 --> 00:32:15,023 Czyszczą dywany. 576 00:32:15,024 --> 00:32:16,358 Uh, gdzie jest Honey Nutz? 577 00:32:16,359 --> 00:32:17,460 Nie mógł tego zrobić. 578 00:32:17,461 --> 00:32:18,893 Powiedział, że miał kolonoskopię. 579 00:32:18,894 --> 00:32:19,911 Czyż nie jest przez to młody? 580 00:32:19,912 --> 00:32:21,129 Cóż, powiedział, że nigdy 581 00:32:21,130 --> 00:32:22,297 za wcześnie, żeby zacząć, ale daj spokój, 582 00:32:22,298 --> 00:32:23,699 wszyscy znamy prawdę, prawda? 583 00:32:23,700 --> 00:32:25,868 Zachary pragnie wszelkiego rodzaju ludzkiego dotyku. 584 00:32:25,869 --> 00:32:27,969 Tak czy inaczej, suko, co za możliwości 585 00:32:27,970 --> 00:32:29,371 dostałeś dla nas? 586 00:32:29,372 --> 00:32:30,873 Odszedłeś na zawsze. 587 00:32:30,874 --> 00:32:32,541 Kładę ważne podstawy. 588 00:32:32,542 --> 00:32:34,710 Rozmawiam z tobą cała prasa muzyczna, 589 00:32:34,711 --> 00:32:36,311 wpływowych blogerów. 590 00:32:36,312 --> 00:32:38,580 Uh, pardonnez-moi, uh, do popielniczki, 591 00:32:38,581 --> 00:32:39,614 s'il vous pla�. 592 00:32:39,615 --> 00:32:40,632 Merci. 593 00:32:40,633 --> 00:32:41,984 Po prostu cię nie ma 594 00:32:41,985 --> 00:32:43,886 przez długi czas i my faktycznie mamy tu potrzeby prasowe. 595 00:32:43,887 --> 00:32:45,888 Groziłem na Twitterze Connie Chung wczoraj, 596 00:32:45,889 --> 00:32:48,324 i ani jedno pisknięcie, Gretchen, ani jedno pisknięcie. 597 00:32:48,325 --> 00:32:51,293 Chłopaki, panuje ogromny głód 598 00:32:51,294 --> 00:32:53,428 dla amerykańskiego hip-hopu w Europie właśnie teraz. 599 00:32:53,429 --> 00:32:55,163 Wiadomo, z powodu brexitu. 600 00:32:55,164 --> 00:32:56,297 Nie możesz temu zaprzeczyć. 601 00:32:56,298 --> 00:32:57,733 - Och, tak, tak, tak. - Tak. Tak, tak. 602 00:32:57,734 --> 00:32:59,001 - To ma sens. - Tak czy inaczej, 603 00:32:59,002 --> 00:33:01,637 Idę dziś wieczorem na Hot Mix 97.8. 604 00:33:01,638 --> 00:33:04,272 Grają z tobą na swoim Wspaniała godzina miksowania. 605 00:33:04,273 --> 00:33:06,008 Upewnij się, że grają „Titty Tag”. 606 00:33:06,009 --> 00:33:08,109 - Albo "Cipka na Swoll". - Mhm. 607 00:33:08,110 --> 00:33:10,311 Uh, voulez voulez. 608 00:33:10,312 --> 00:33:12,080 Merci. (WYMUSZONY ŚMIECH) 609 00:33:12,081 --> 00:33:14,182 Głupi. (chichocze) Muszę iść. 610 00:33:14,183 --> 00:33:16,670 - Ciao. - Upewnij się też, że... 611 00:33:17,838 --> 00:33:19,488 - Dziewczyno. - Prawidłowy? 612 00:33:19,489 --> 00:33:22,825 Nie, miałem na myśli dziewczynę... 613 00:33:22,826 --> 00:33:25,928 Musisz opuścić mieszkanie. 614 00:33:25,929 --> 00:33:28,906 Kochanie, wyjdź na zewnątrz na godzinę. 615 00:33:28,907 --> 00:33:31,000 Słuchasz radia dla biednych ludzi. 616 00:33:31,001 --> 00:33:33,101 Masz krzak starego Włocha. 617 00:33:33,102 --> 00:33:34,335 Robisz cracka. 618 00:33:34,336 --> 00:33:37,473 Ale czy to nie jest trochę niesamowite? 619 00:33:37,474 --> 00:33:40,376 że przyjechałem prosto tutaj Jimmy zostawił mnie na tym wzgórzu, 620 00:33:40,377 --> 00:33:41,393 i nie wyszedłeś? 621 00:33:41,394 --> 00:33:42,444 To całkiem sporo 622 00:33:42,445 --> 00:33:45,066 prosty zawodnik, jeśli się nad tym zastanowić. 623 00:33:46,833 --> 00:33:49,785 A co jeśli na niego wpadnę i wtedy umrę? 624 00:33:50,342 --> 00:33:52,154 Próbuję go prześladować w Internecie, 625 00:33:52,155 --> 00:33:53,656 ale ten idiota niczego nie zaktualizował. 626 00:33:53,657 --> 00:33:55,991 Czy domyśliłeś się już, dlaczego odszedł? 627 00:33:55,992 --> 00:33:58,826 Dlaczego poprosił mnie, żebym była jego żonę, a potem odjechał? 628 00:33:59,263 --> 00:34:01,864 O ile wiem, był zapłacony przez jednego z moich wrogów. 629 00:34:01,865 --> 00:34:05,968 To był tylko długi żart mnie przez osobę, której postąpiłem źle. 630 00:34:05,969 --> 00:34:07,870 Prawdopodobnie Jasona Mraza bo kiedy do niego zadzwoniłem 631 00:34:07,871 --> 00:34:09,805 biegunka związana z noszeniem fedory. 632 00:34:09,806 --> 00:34:12,708 Wierzysz w to Edgarowi? nie miał wiadomości od Jimmy'ego? 633 00:34:12,709 --> 00:34:15,377 O nie. Edgar oczywiście kryjąc go. 634 00:34:15,378 --> 00:34:17,213 Naprawdę? Ten fikus. 635 00:34:17,214 --> 00:34:18,958 Cóż, nikt mnie nie okłamuje. 636 00:34:19,749 --> 00:34:21,183 Hej, wiesz gdzie są te eskimoskie placki 637 00:34:21,184 --> 00:34:22,850 które włożyłem do zamrażarki? 638 00:34:22,851 --> 00:34:24,686 Ach, zapomniałem ci powiedzieć, przyjechała po nich policja. 639 00:34:24,687 --> 00:34:26,221 Dziwny. 640 00:34:26,222 --> 00:34:27,507 Och, cóż. 641 00:34:29,108 --> 00:34:31,278 ? ? 642 00:34:38,417 --> 00:34:39,768 (PUKA DO DRZWI) 643 00:34:39,769 --> 00:34:41,088 Wejdź! 644 00:34:43,721 --> 00:34:45,674 - Lindsay. - Co robisz? 645 00:34:45,675 --> 00:34:47,343 Próbuję tylko przyjść z kilkoma pomysłami na boisku 646 00:34:47,344 --> 00:34:48,611 do programu, nad którym pracuję, 647 00:34:48,612 --> 00:34:49,912 Doug uwielbia Sketche. 648 00:34:49,913 --> 00:34:51,714 Chodzi o szkice. Doug je uwielbia. 649 00:34:51,715 --> 00:34:53,415 Wiem, oglądałem pierwszy sezon. 650 00:34:53,416 --> 00:34:55,069 - Bardzo podobał mi się „Guido Baby”. - (GASZ) 651 00:34:56,069 --> 00:34:57,419 „Guido Baby” było moje. 652 00:34:57,420 --> 00:34:58,686 Można to całkowicie stwierdzić! 653 00:34:58,687 --> 00:35:00,089 OBAJ: „Wah! 654 00:35:00,090 --> 00:35:01,223 Och!" 655 00:35:01,224 --> 00:35:02,925 Jimmy! 656 00:35:02,926 --> 00:35:04,693 Jimmy, schodzę! 657 00:35:04,694 --> 00:35:06,695 - Co robisz? - Wiem, że tu jest. 658 00:35:06,696 --> 00:35:07,930 - Naprawdę nie jest. - Proszę. 659 00:35:07,931 --> 00:35:09,632 Umiałem czytać ludzi jak talia kart, 660 00:35:09,633 --> 00:35:11,567 i trzymasz „Q” koniczyny. 661 00:35:11,568 --> 00:35:13,869 Oddaj go, Chico! Gdzie on jest? 662 00:35:13,870 --> 00:35:16,014 Nie ma go tutaj. Nigdy nie wrócił, ok? 663 00:35:17,123 --> 00:35:19,074 Wiesz, jakie to było dla mnie trudne? 664 00:35:19,075 --> 00:35:20,609 Na początku jeździłem wokoło go szukając, 665 00:35:20,610 --> 00:35:22,525 od baru do baru, każdej nocy. 666 00:35:22,526 --> 00:35:24,706 Pokazuje zdjęcia, pyta. 667 00:35:25,362 --> 00:35:26,949 Uruchomiłem nawet infolinię. 668 00:35:26,950 --> 00:35:29,527 Przyszły napiwki, ale one nigdy nigdzie nie prowadził. 669 00:35:30,387 --> 00:35:31,366 Teraz po prostu... 670 00:35:32,289 --> 00:35:34,199 zapal mu światło i... 671 00:35:35,057 --> 00:35:36,792 Zostawiam mu wiadomości co jakiś czas 672 00:35:36,793 --> 00:35:38,727 - tylko po to, żeby usłyszeć jego głos. - (KOŃCZY SIĘ MUZYKA) 673 00:35:38,728 --> 00:35:40,461 Ale życie toczy się dalej. Musi. 674 00:35:40,462 --> 00:35:41,930 Ha! 675 00:35:41,931 --> 00:35:43,500 To zbyt wiele szczegółów. 676 00:35:44,467 --> 00:35:45,502 Patrzeć. 677 00:35:46,068 --> 00:35:47,654 odnowiłem. 678 00:35:48,988 --> 00:35:52,467 Czy odważyłbym się to zrobić, gdyby Jimmy wciąż tu był? 679 00:35:52,792 --> 00:35:54,509 Zabiłby cię. 680 00:35:54,510 --> 00:35:55,944 (SZept): Dokładnie. 681 00:35:55,945 --> 00:35:57,632 (wzdycha) 682 00:35:59,866 --> 00:36:01,317 (wzdycha) 683 00:36:01,318 --> 00:36:03,652 Więc po prostu nigdy nie przyszedł do domu z oświadczeń? 684 00:36:03,653 --> 00:36:05,409 Po prostu zniknął? 685 00:36:05,410 --> 00:36:07,707 Być może wrócił do Anglii. 686 00:36:08,457 --> 00:36:09,751 Nie wiem. 687 00:36:10,826 --> 00:36:12,313 Ale on zniknął. 688 00:36:14,925 --> 00:36:16,156 KOBIETA (W TELEWIZJI): Więc jesteś pewien 689 00:36:16,157 --> 00:36:17,524 przystojny facet jak ty 690 00:36:17,525 --> 00:36:19,292 - nie ma dziewczyny. - (TELEFON WIbruje) 691 00:36:21,490 --> 00:36:22,724 Yo. 692 00:36:22,725 --> 00:36:23,992 LINDSAY: Wygrałeś L.A. 693 00:36:23,993 --> 00:36:26,475 - Co? - Jimmy też nigdy nie wrócił do domu. 694 00:36:26,476 --> 00:36:27,843 Chyba oboje jesteście cipami. 695 00:36:27,844 --> 00:36:29,745 Gretch, już go nie ma. 696 00:36:29,746 --> 00:36:31,413 Musiał pojechać z powrotem do Anglii. 697 00:36:31,414 --> 00:36:32,681 Oj. 698 00:36:32,682 --> 00:36:34,134 Dobra. 699 00:36:34,851 --> 00:36:36,718 - Dzięki. - KOBIETA (W TELEWIZJI): Wszystko widziałam! 700 00:36:36,719 --> 00:36:39,053 MĘŻCZYZNA: Skoro to już oczywiście koniec, 701 00:36:39,054 --> 00:36:40,521 Będę po prostu (BLEEP) szczery. 702 00:36:40,522 --> 00:36:42,090 Miałem zamiar uderzyć tę laskę. 703 00:36:42,091 --> 00:36:43,358 (WYDECH) 704 00:36:43,359 --> 00:36:45,593 (miękko): OK. 705 00:36:45,594 --> 00:36:47,380 (Klakson samochodowy) 706 00:36:49,682 --> 00:36:51,685 ? ? 707 00:36:55,587 --> 00:36:57,591 (WYDECH) 708 00:36:58,924 --> 00:37:01,443 (SYRENA WYCIA) 709 00:37:01,444 --> 00:37:04,078 (BARCIE ŁOPATY HELIKOOPERA) 710 00:37:04,079 --> 00:37:06,100 (NIEWyraźna rozmowa) 711 00:37:11,604 --> 00:37:15,457 Więc co byś powiedział na swoje najpilniejsze potrzeby stylistyczne 712 00:37:15,458 --> 00:37:17,726 - są teraz? - Trendy. 713 00:37:17,727 --> 00:37:20,695 Muszę mi powiedzieć, co trendy będą. 714 00:37:20,696 --> 00:37:23,531 Na przykład... co noszą ludzie w Japonii 715 00:37:23,532 --> 00:37:25,266 w przyszłym roku? Hmm? 716 00:37:25,267 --> 00:37:27,936 Poza tym naprawdę czułem obecnie zasrane spodnie. 717 00:37:27,937 --> 00:37:29,603 Żadnych autografów. Uh-uh. (Pstryknięcia) 718 00:37:29,604 --> 00:37:30,890 Musisz iść! 719 00:37:31,825 --> 00:37:33,275 Cześć! 720 00:37:33,276 --> 00:37:34,643 Skończyliście się Swoją drogą, złota rybka. 721 00:37:34,644 --> 00:37:35,977 - Czy mogę ci pomóc? - Hm, przepraszam. 722 00:37:35,978 --> 00:37:37,230 To mój... 723 00:37:38,230 --> 00:37:39,716 Przepraszam. 724 00:37:40,490 --> 00:37:42,484 (SZept): Co robisz? 725 00:37:42,485 --> 00:37:45,153 Próbowałem wyjść na zewnątrz, ale to jest nudne jak cholera. 726 00:37:45,154 --> 00:37:49,062 To tylko autobusy i stare Azjatki panie z wózkami na kółkach. 727 00:37:49,063 --> 00:37:51,492 Kiedy dźwięki stały się tak głośne, yo? 728 00:37:51,493 --> 00:37:52,760 W każdym razie, więc tu przyszedłem. 729 00:37:52,761 --> 00:37:54,617 - Co wy robicie? - Gretchen! 730 00:37:54,618 --> 00:37:56,583 Musisz mnie wysłuchać. 731 00:37:56,584 --> 00:37:58,768 Nie mogę być twoją jedyną osobą. 732 00:37:59,304 --> 00:38:00,309 Dlaczego nie? 733 00:38:00,310 --> 00:38:02,462 Gretchen, to jest to moje miejsce prowadzenia działalności. 734 00:38:02,463 --> 00:38:03,572 Iść. 735 00:38:03,573 --> 00:38:05,173 - Ale ja nie chcę iść. - Iść. 736 00:38:05,174 --> 00:38:07,676 Iść. Iść. 737 00:38:07,677 --> 00:38:09,629 Iść. 738 00:38:14,024 --> 00:38:16,518 Przepraszam. Chory psychicznie sąsiad. 739 00:38:16,519 --> 00:38:17,786 (chichocze) 740 00:38:17,787 --> 00:38:19,020 Dziękuję, Obamie. 741 00:38:19,021 --> 00:38:20,307 (Obie się śmieją) 742 00:38:21,441 --> 00:38:23,425 (MUZYKA ROCKOWA ODTWARZANA Z SAMOCHODOWEGO STEREO) 743 00:38:23,426 --> 00:38:25,446 (wzdycha) 744 00:38:28,281 --> 00:38:31,633 (GASPS) Och, dobrze! Skończyłeś! 745 00:38:31,634 --> 00:38:33,168 Co teraz zrobimy? 746 00:38:33,169 --> 00:38:35,704 Byłeś tu przez cały czas?! 747 00:38:35,705 --> 00:38:37,639 Tak, jakieś trzy godziny. 748 00:38:37,640 --> 00:38:39,106 - (wzdycha) - Kazałeś mi poczekać na zewnątrz. 749 00:38:39,107 --> 00:38:41,342 Przedstawiłem tego taksówkarza Jackowi FM. 750 00:38:41,343 --> 00:38:43,310 (SINGSONGY): On to uwielbia! 751 00:38:43,311 --> 00:38:44,980 (ŚMIEJE) Nie żeby Jacka to obchodziło. 752 00:38:44,981 --> 00:38:47,849 Ten facet nie gra według zasad społeczeństwa. 753 00:38:47,850 --> 00:38:50,284 Miałem na myśli wyjście w świat. 754 00:38:50,285 --> 00:38:51,686 Gubisz swoje gówno 755 00:38:51,687 --> 00:38:53,822 i martwię się o twoje były chłopak, ale... 756 00:38:53,823 --> 00:38:55,056 Nie "były", to nie jest mój były chłopak. 757 00:38:55,057 --> 00:38:56,323 Wciąż jesteśmy zajęci technicznie. 758 00:38:56,324 --> 00:38:58,058 Czy ty do cholery żartujesz sobie ze mnie? 759 00:38:58,059 --> 00:39:00,562 Nie wiem! Kto wie?! 760 00:39:00,563 --> 00:39:01,781 Nie wiesz! 761 00:39:02,465 --> 00:39:03,698 Czy wiesz? 762 00:39:03,699 --> 00:39:04,716 (wzdycha) 763 00:39:05,745 --> 00:39:10,138 Jesteś moim najlepszym przyjacielem na całym świecie. 764 00:39:10,139 --> 00:39:12,674 - Dzielimy się szczoteczką do zębów. - Mamy? 765 00:39:12,675 --> 00:39:14,075 Ale nie możesz dzisiaj wrócić do domu. 766 00:39:14,076 --> 00:39:15,510 Mogę iść gdziekolwiek. 767 00:39:15,511 --> 00:39:16,745 Wiem, chodźmy kogoś zabić. 768 00:39:16,746 --> 00:39:18,064 - Centrum! - Dobra. 769 00:39:18,881 --> 00:39:22,350 To jest lepsze. Kochanie, to dla twojego dobra. 770 00:39:22,351 --> 00:39:24,819 Powiem to tylko raz: 771 00:39:24,820 --> 00:39:27,489 Gretchen, to było... 772 00:39:27,490 --> 00:39:28,924 ? Tydzień odkąd na mnie spojrzałeś? 773 00:39:28,925 --> 00:39:30,391 ? Przechyliłeś głowę w stronę stronę i powiedziałem: „Jestem zły”? 774 00:39:30,392 --> 00:39:31,927 ? Pięć dni odkąd się ze mnie śmiałeś? 775 00:39:31,928 --> 00:39:33,495 ? Powiedziałeś: „Wróćcie do siebie, wróć i zobacz się ze mną”? 776 00:39:33,496 --> 00:39:34,896 ? Trzy dni od salonu? 777 00:39:34,897 --> 00:39:36,331 ? Zdałem sobie sprawę, że to wszystko moja wina, ale nie mogłem ci powiedzieć? 778 00:39:36,332 --> 00:39:37,732 ? Wczoraj mi wybaczyłeś? 779 00:39:37,733 --> 00:39:39,366 ? Ale nadal będą dwa dni, zanim powiem, że jest mi przykro? 780 00:39:39,367 --> 00:39:40,601 ? Trzymaj to teraz i patrz, jak oszukuję? 781 00:39:40,602 --> 00:39:41,619 ? Zmusić się do myślenia? 782 00:39:41,620 --> 00:39:42,703 ? Myślisz, że patrzysz na Aquamana? 783 00:39:42,704 --> 00:39:44,005 ? Przywołuję rybę do dania, chociaż ? 784 00:39:44,006 --> 00:39:45,606 ? Podoba mi się Chata Szwajcar, lubię sushi? 785 00:39:45,607 --> 00:39:46,875 ? Bo nigdy nie trafia patelnia, gorąca jak wasabi? 786 00:39:46,876 --> 00:39:48,109 ? Kiedy łamię rymy? 787 00:39:48,110 --> 00:39:49,611 ? Wielki jak LeAnn Rimes bo zależy mi wyłącznie na wartości? 788 00:39:49,612 --> 00:39:52,015 -? Bert Kaempfert ma szalone hity. ? - (KRZYCZY) 789 00:39:52,723 --> 00:39:54,040 Nie mogę już tego znieść! 790 00:39:54,041 --> 00:39:55,812 - EDGAR: Co się stało? - Cóż, właśnie skończyłem 791 00:39:55,813 --> 00:39:57,184 z całym dniem w pracy. 792 00:39:57,185 --> 00:39:58,686 A potem pracowałam w nocy i teraz 793 00:39:58,687 --> 00:40:00,287 Mam pracę domową. 794 00:40:00,288 --> 00:40:01,788 To trzy rodzaje pracy. 795 00:40:01,789 --> 00:40:03,691 A Gretchen nie chce mi dać miejsca. 796 00:40:03,692 --> 00:40:06,226 Ona Canada-rapowała na mnie. 797 00:40:06,227 --> 00:40:08,767 Ty i ja, mamy teraz pracę. 798 00:40:08,768 --> 00:40:09,988 Jesteśmy biznesmenami. 799 00:40:11,195 --> 00:40:12,331 (ŁAŁKI) 800 00:40:12,332 --> 00:40:13,333 Edgara? 801 00:40:16,555 --> 00:40:19,140 Teraz jesteśmy poważni. 802 00:40:19,141 --> 00:40:21,327 O mój Boże. 803 00:40:25,131 --> 00:40:28,000 - Tęsknię za nimi. - Ja też. 804 00:40:33,005 --> 00:40:34,455 (AS JIMMY): Mój Boże, przynajmniej użyj 805 00:40:34,456 --> 00:40:36,190 - kolejka górska, kobieto. - (ŚMIEJE) 806 00:40:36,191 --> 00:40:37,658 (ŚMIEJE) 807 00:40:37,659 --> 00:40:38,893 (JAK GRETCHEN): Ale jestem zbyt zajęty patrzeniem 808 00:40:38,894 --> 00:40:40,361 niesamowite psy w Internecie. 809 00:40:40,362 --> 00:40:43,164 Jasne, to tyle, ja nie mogę już tego znieść! 810 00:40:43,165 --> 00:40:44,799 Idę na dół. 811 00:40:44,800 --> 00:40:46,968 Cóż, i tak miałem zamiar tam pojechać 812 00:40:46,969 --> 00:40:49,504 wziąć prysznic i nie umyć nóg. 813 00:40:49,505 --> 00:40:52,373 Może popracuję nad swoim projekt domku na drzewie. 814 00:40:52,374 --> 00:40:54,742 Być może dodam ścianę. 815 00:40:54,743 --> 00:40:56,978 Nie denerwuj mnie tam, Będę to szarpać 816 00:40:56,979 --> 00:40:58,312 do porno gangbang. 817 00:40:58,313 --> 00:41:01,182 Będę pić alkohol w łóżku 818 00:41:01,183 --> 00:41:03,251 i przeczytaj bardzo nudną książkę. 819 00:41:03,252 --> 00:41:04,986 Nie, zwróć na mnie uwagę. 820 00:41:04,987 --> 00:41:07,088 Jestem Gretchen. Baw się moimi włosami. 821 00:41:07,089 --> 00:41:09,656 Chaotyczna przemowa nt siebie, wyraźną zniewagę, 822 00:41:09,657 --> 00:41:12,393 drwiący horror, rozszerzony metafora, która schodzi z właściwej ścieżki, 823 00:41:12,394 --> 00:41:14,195 i wtedy się o to upomnę! 824 00:41:14,196 --> 00:41:16,831 (chichocze): Pragnienie, nosowy śmiech, bycie obrzydliwym. 825 00:41:16,832 --> 00:41:19,067 Jeszcze jedno przypomnienie że jestem chora psychicznie. 826 00:41:19,068 --> 00:41:20,601 Pragnienie. 827 00:41:20,602 --> 00:41:22,870 Zagraj ze mną. Chodź, jestem Gretchen. 828 00:41:22,871 --> 00:41:24,372 - Pocałuj mnie! - Przestań mnie niepokoić! 829 00:41:24,373 --> 00:41:26,441 - Nudzę się. - Dobrze, dobrze, pocałuję cię. 830 00:41:26,442 --> 00:41:28,061 - Jezu! - Tak. 831 00:41:29,961 --> 00:41:31,778 - Cóż, zrób to już, głupku. - Ach, dobrze. 832 00:41:31,779 --> 00:41:34,248 (OBIE CHCĄ) 833 00:41:34,249 --> 00:41:36,117 ?Och...? 834 00:41:36,118 --> 00:41:39,220 (Oboje cicho jęczą) 835 00:41:39,221 --> 00:41:41,908 ?Och...? 836 00:41:47,580 --> 00:41:49,983 ?Och...? 837 00:41:56,805 --> 00:41:57,856 Cześć. 838 00:41:57,857 --> 00:41:59,308 Czy to miejsce jest zajęte? 839 00:41:59,853 --> 00:42:01,227 Dlaczego, nie. 840 00:42:05,831 --> 00:42:07,834 ? ? 841 00:42:15,074 --> 00:42:17,443 ? ? 842 00:42:24,616 --> 00:42:27,802 (OBIE dysząc) 843 00:42:27,803 --> 00:42:31,405 Słuchaj, Edgar, to był... naprawdę dobry seks. 844 00:42:31,406 --> 00:42:33,274 Prawidłowy? Podoba mi się naprawdę dobrze. 845 00:42:33,275 --> 00:42:36,644 Ale żebyś wiedział, naprawdę jestem jestem teraz oddany mojej pracy 846 00:42:36,645 --> 00:42:39,413 i nie chcę, żebyś to robił zranić swoje uczucia. 847 00:42:39,414 --> 00:42:42,183 (cicho dysząc) 848 00:42:42,184 --> 00:42:44,018 (WOLNO WYDYCHA) 849 00:42:44,019 --> 00:42:46,354 Bardzo się cieszę, że to powiedziałeś 850 00:42:46,355 --> 00:42:48,189 bo choć to było niesamowite, 851 00:42:48,190 --> 00:42:50,223 Czuję, że nic do ciebie nie mam. 852 00:42:50,224 --> 00:42:51,990 Jestem teraz całkowicie zajęty swoją pracą. 853 00:42:51,991 --> 00:42:53,227 - Naprawdę? - Tak. 854 00:42:53,228 --> 00:42:54,463 Oh. Zatem dobrze. 855 00:42:54,464 --> 00:42:56,850 (Obie się śmieją) 856 00:43:00,186 --> 00:43:02,603 - Och. - Więc czekaj, 857 00:43:02,604 --> 00:43:04,438 właśnie uprawialiśmy zajebisty seks, 858 00:43:04,439 --> 00:43:05,806 i nie odczuwam potrzeby omawiania tego. 859 00:43:05,807 --> 00:43:08,041 Ew. Zupełnie nie. 860 00:43:08,042 --> 00:43:09,873 I moglibyśmy zrobić to jeszcze raz 861 00:43:09,874 --> 00:43:12,244 kiedykolwiek mamy na to ochotę... lub nie... 862 00:43:12,245 --> 00:43:14,381 I bądź w porządku tak czy siak. 863 00:43:14,382 --> 00:43:15,701 Myślę, że tak. 864 00:43:17,702 --> 00:43:18,920 Ja też. 865 00:43:18,921 --> 00:43:20,187 (ŚMIEJE) 866 00:43:20,188 --> 00:43:21,422 - Super. - Fajny. 867 00:43:21,423 --> 00:43:22,823 - Fajny. Fajny. - Fajny. 868 00:43:22,824 --> 00:43:24,058 Fajny. 869 00:43:24,059 --> 00:43:25,893 Wiesz, mógłbym pojechać jeszcze raz. 870 00:43:25,894 --> 00:43:28,496 (klaśnięcia) A co powiesz na to? An godzina ciągłej pracy, 871 00:43:28,497 --> 00:43:29,730 a potem runda druga. 872 00:43:29,731 --> 00:43:32,700 - Jesteś taki mądry. - Pss! 873 00:43:32,701 --> 00:43:35,102 - (chichocze) - (wzdycha) 874 00:43:35,103 --> 00:43:37,071 - W porządku. - Uff! 875 00:43:37,072 --> 00:43:38,838 - To jest wspaniałe. - (przewracanie stron) 876 00:43:38,839 --> 00:43:40,740 Po całym tym czasie z irytująca Gretchen, 877 00:43:40,741 --> 00:43:42,577 nawet nie próbujesz żeby mnie niepokoić, kiedy... 878 00:43:42,578 --> 00:43:44,197 - Cii... - Przepraszam. 879 00:43:45,597 --> 00:43:47,581 ? ? 880 00:43:47,582 --> 00:43:49,801 (wzdycha głęboko) 881 00:44:05,483 --> 00:44:10,088 ? Życie w betonowej dżungli? 882 00:44:12,825 --> 00:44:16,444 ? Szukasz czegoś, co ja? 883 00:44:16,445 --> 00:44:18,646 ? Nie myślisz, że kiedykolwiek znajdę? 884 00:44:18,647 --> 00:44:20,314 Chodź tu, ty. 885 00:44:20,315 --> 00:44:22,817 ? Dłutować mury miasta? 886 00:44:22,818 --> 00:44:26,072 ? To mnie oślepia? 887 00:44:27,605 --> 00:44:28,956 Mhm. 888 00:44:28,957 --> 00:44:30,658 Oto ona. 889 00:44:30,659 --> 00:44:32,393 Och, tęskniłem za tobą. 890 00:44:32,394 --> 00:44:34,095 ? odnosić się do? 891 00:44:34,096 --> 00:44:37,431 (jęczy) Boskie. 892 00:44:37,432 --> 00:44:38,933 Cii. Cii. 893 00:44:38,934 --> 00:44:41,068 Cii. 894 00:44:41,069 --> 00:44:42,622 (Telefon dzwoni i wibruje) 895 00:44:48,305 --> 00:44:49,310 (Ty jęczy cicho) 896 00:44:49,311 --> 00:44:53,180 ? Zabierz mnie do domu? 897 00:44:53,181 --> 00:44:56,917 ? Jestem na to gotowy? 898 00:44:56,918 --> 00:45:00,488 ? Wiem, że umiesz kochać? 899 00:45:00,489 --> 00:45:03,090 ? Więcej niż mogę? 900 00:45:03,091 --> 00:45:04,491 (Ty jęczysz) 901 00:45:04,492 --> 00:45:06,265 ? Zabierz mnie do domu? 902 00:45:06,266 --> 00:45:12,388 Synchronizacja i poprawki przez btsix www.addic7ed.com 903 00:45:12,438 --> 00:45:16,988 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0